紫色偏執狂

雷光夏-故鄉

陽光照　雲霧飄　那一座山
波光耀　魚兒游　彎彎小溪
我的故鄉　在遠方　又在我夢裡
回憶起朋友們　今在何方

每當狂風暴雨　總會想起
故鄉的山林　悠悠氣息
父親母親在遠方　又在我夢裡
何時能再見到　想念的你

每當狂風暴雨　總會想起
故鄉的山林　悠悠氣息
父親母親在遠方　又在我夢裡
何時能再見到　深愛的你

童謠版

兎（うさぎ）追（お）いし　かの山（やま）

小鮒（こぶな）釣（つ）りし　かの川（かわ）
夢（ゆめ）は今（いま）もめぐりて
忘（わす）れがたき　ふるさと

如何（いか）にいます　父（ちち）母（はは）
恙（つつが）無（な）しや友垣（ともがき）
雨（あめ）に風（かぜ）につけても
思（おも）い出（い）ずる　ふるさと

志（こころざし）を　果（は）たして
いつの日（ひ）にか　帰（かえ）らん
山（やま）はあおき　ふるさと
水（みず）は清（きよ）き　ふるさと\

現代語：（白話文）

ウサギを追いかけた、あの山
フナを釣った、あの川
今となっては夢でしか見られない
忘れる事のできない故郷

曾經追過兔子的　那座山
曾經釣過鯽魚的　那條河
現在只能在夢中重逢
永遠忘不了的　我的故鄉

お父さん、お母さん、どうしていますか
幼なじみは無事にすごしていますか
雨が降っても、風が吹いても、
故郷を思い出します

爸爸和媽媽　你們都好嗎？
我的兒時玩伴　大家都平安嗎？
每逢風吹雨落　
我都會想起故鄉

志を果たして(自分の夢をかなえて)
いつかきっと帰りたい
木々の豊かな山のある故郷
綺麗な水の流れる故郷

只要我達成夢想
總有一天一定會回去（衣錦還鄉）
那個樹木濃密的　我的故鄉
那個流水清澈的　我的故鄉