湔雪的魔女(魔法麵包店)在冬天呼唤春天的愛情－紫色偏執狂

사랑...겨울에 부르는 애절한 봄의 노래
爱情...在冬天唱著哀婉的春之歌

이제 나에게 사랑이란
如今对我而言爱情是
겨울에 부르는 그 애절한 봄의 노래입니다.
在冬天唱著的那首哀婉的春之歌

문득 고개를 드니 여기가 어딘지
蓦然抬头不知身在何方
먼길을 떠 다니다 너무 멀리 왔나봐
长途漂泊走得太过遥远
깜깜한 밤 홀로있는 저 별 하나
宛如漆黑的夜晚里的一颗星
너도 나처럼 눈물을 삼키는 것 같아
你是否也像我一样在咽泣著
거친 바람에 온몸이 다 얼어 버려도
即使全身都遭受狂风冻寒
다시 돌아 갈 수 있을까
我能否回得去
잃어버린 길을 찾아
找回迷失的路

시린 세월에 가슴 아파도 눈물이 흘러도
寒冷的时光即使心痛即使泪水流淌
텅빈맘 어딘가 꽃은 피고 있어요
空虚的心在某处花朵盛开
이제 나에게 사랑이란
如今对我而言爱情是
겨울에 부르는 그 애절한 봄의 노래입니다.
在冬天唱著的那首哀婉的春之歌

내가 내 가슴에게 자꾸 물어 봅니다.
我一直问自己的心
어떤 날이 그렇게 행복했었냐고
什麼时候能感到幸福呢
모두 쫓겨난 빈자리 뿐 이지만
尽管空位全都被逐出
따스했던 그 봄빛은 기억할겁니다.
我还是会记得温暖的那片春光

목이 메여와 이 눈물 삼킬 수 없어도
即使眼泪哽在喉咙吞咽不下去
다시 사랑 할수 있을까
我们能否再次相爱
이제는 찾고 싶어
现在我想收复

시린 세월에 가슴 아파도 눈물이 흘러도
寒冷的时光即使心痛即使泪水流淌
텅빈맘 어딘가 꽃은 피고 있어요
空虚的心在某处花朵盛开
이제 나에게 사랑이란
如今对我而言爱情是
겨울에 부르는 그 애절한 봄의 노래입니다.
在冬天唱著的那首哀婉的春之歌

그 어느날 마치 필연의 운명처럼
当某一天就像必然的命运般
당신이 내곁으로 다가왔죠
你来到了我身边
사랑과 인생의 의미를 알았죠
领悟爱与生命的真谛
아픈 시간이라도 애틋한 꿈을 꿉니다.